gabeltea
Tee-Brazier „XiaoSanfeng“ im antiken Stil – für Holzkohle & Alkoholbrenner
Tee-Brazier „XiaoSanfeng“ im antiken Stil – für Holzkohle & Alkoholbrenner
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Modell Z0055a · Für 400–800 ml Wasserkessel
Ø außen ca. 13,5 cm · Ø innen ca. 10,5 cm · H ca. 13 cm
Tee-Brazier „XiaoSanfeng“ (小三峰) aus Ton – im Stil traditioneller chinesischer Teeöfen.
Der kompakte Tee-Brazier eignet sich zum Erhitzen und Warmhalten von Wasser für Tee und ist für Wasserkessel mit einem Fassungsvermögen von etwa 400 bis 800 ml geeignet.
Mit seiner schlichten, klassischen Form erinnert der „XiaoSanfeng“ an traditionelle chinesische Teeöfen. Durch seine kompakte Größe eignet er sich besonders für kleinere Wasserkessel und ermöglicht es, den Teeplatz individuell mit unterschiedlichen Kesseln zusammenzustellen.
Eine besondere Inschrift auf dem Ofen lautet „一片冰心在玉壶“ – „Ein Herz, rein wie Eis, ruht in einem Jadegefäß“ – und verweist auf die klassische chinesische Dichtung.
Zwei Heizarten – ein Tee-Brazier
Zwei Heizarten – ein Tee-Brazier
🔥 Holzkohle
Für die traditionelle Zubereitung mit Holzkohle und die besondere Atmosphäre eines kleinen chinesischen Teeofens.
🔥 Alkoholbrenner
Alternativ kann der Xiao Sanfeng mit einem passenden Alkoholbrenner verwendet werden – eine unkomplizierte Möglichkeit zum Erhitzen und Warmhalten von Wasser.
Die beiden Heizarten werden jeweils einzeln verwendet.
Für die Reinigung von Asche und feinen Rückständen empfehlen wir unseren Chado-Pinsel.
INFO ZUM PRODUKT
INFO ZUM PRODUKT
Technische Daten
Modell: Z0055a
Bezeichnung: XiaoSanfeng (小三峰)
Material: Ton
Durchmesser außen: ca. 13,5 cm
Innendurchmesser: ca. 10,5 cm
Höhe: ca. 13 cm
Geeignet für: Wasserkessel und Teekannen mit passendem Bodendurchmesser
Eine Zeile aus der klassischen chinesischen Dichtung
Die Inschrift auf dem Tee-Brazier lautet:
「一片冰心在玉壶」
Sie stammt aus dem Gedicht 《芙蓉楼送辛渐》 von Wang Changling (王昌龄) aus der Tang-Dynastie.
《芙蓉楼送辛渐》
王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
Deutsche Übersetzung
Abschied von Xin Jian am Furong-Pavillon
Kalter Regen erfüllt in der Nacht den Fluss und zieht nach Wu,
am Morgen begleite ich meinen Gast, während der Berg Chu einsam steht.
Wenn Freunde und Verwandte in Luoyang nach mir fragen,
sagt ihnen: Ein Herz, rein wie Eis, ruht in einem Jadegefäß.
PFLEGEHINWEISE
PFLEGEHINWEISE
Die bewusst im antiken Stil gestaltete Oberfläche kann durch die handwerkliche Verarbeitung leichte Unebenheiten und Unregelmäßigkeiten aufweisen. Diese sind Teil des besonderen Charakters des Tee-Braziers und stellen keinen Mangel dar.
Lassen Sie den Tee-Brazier nach der Verwendung vollständig abkühlen, bevor Sie Asche und feine Rückstände vorsichtig mit einem Chado-Pinsel entfernen.
Bewegen Sie den Tee-Brazier nicht, solange er noch heiß ist.
Share
